Схватить Дзиро! смотреть онлайн мультсериал 1 сезон бесплатно в HD

Схватить Дзиро! (Get Jiro!) — полный гид по сериалу

Почему стоит смотреть в озвучке Red Head Sound и на сайте redhead-sound.online

Сразу честно: я не могу подтвердить, что Red Head Sound официально озвучила «Схватить Дзиро!» или что сайт redhead-sound.online — официальная площадка студии. Сериал только вышел — премьера состоялась 3 октября 2026 года на Adult Swim, 4 октября на HBO Max, и информация о русском дубляже пока ограничена. Но если озвучка от RHS существует или появится, вот почему она была бы особенно уместна.

«Схватить Дзиро!» — это не просто боевик, это сатира с огромным количеством культурных отсылок, кулинарных терминов и японского колорита. Дзиро — человек, который говорит мало, но каждое слово весит. Клиенты, которые нарушают его правила (например, льют соевый соус на суши или спрашивают калифорнийский ролл), получают не выговор, а наказание — и голос должен передать ледяное спокойствие, за которым скрывается готовность к насилию. Шеф-повара-гангстеры из элитных ресторанов говорят с высокомерием и угрозой, как мафиози, но их речь полна кулинарного жаргона. Многоголосая профессиональная озвучка здесь критически важна: зритель должен чувствовать разницу между фракциями именно через голос и манеру речи. RHS работает с актёрами дубляжа, чьи голоса знакомы зрителям по кинотеатральным релизам, — это уровень студийного дубляжа, а не любительской озвучки.

Актёрский состав

Брайан Ти — Дзиро, озвучка. Японско-немецко-корейский актёр, родившийся в Японии. Известен по «Тройному форсажу: Токийский дрифт», «Чикаго Мед» и «Аферистам Дику и Джейн», где он уже играл суши-шефа. Его кастинг на роль японского мастера суши был осознанным решением создателей.

Титус Уэлливер — роль пока не раскрыта полностью. Известен по сериалу «Бош» и «Бош: Наследие» — 42 фильма и 36 сериалов в фильмографии.

Элисон Пилл — роль не раскрыта. Известна по «Скотту Пилигриму», «Новости» (Newsroom) и «Звёздному крейсеру Галактика». 49 фильмов и 25 сериалов.

Джастин Кирк — роль не раскрыта. Известен по сериалу «Дурман» (Weeds) и «Бесстыжие». 30 фильмов и 25 сериалов.

Гарретт Диллахант — в составе, роль не раскрыта. Известен по «Оставленным», «Дедвуду» и «Страшной встрече».

Тесса Инез — роль не раскрыта.

Режиссёр — Рик Моралес, ранее работавший над анимационными фильмами вселенной Mortal Kombat («Легенды Мортал Комбат: Снежная слепота») и сериалом о Кайтмене.

Сценаристы/разработчики — Алессандро Танака и Брайан Гейтвуд (ранее работали над фильмом «Шарпер»).

Исполнительные продюсеры — Танака, Гейтвуд, Джордан Блум и Сэм Реджистер.

Музыкальное сопровождение

Композитор — Стюарт Рослин. Британский композитор и продюсер, работающий в оркестровой и электронной музыке. Его предыдущие работы — трек «Graceful Nature» в фильме «Вечные» (Marvel), композиции для библиотечной и трейлерной музыки (Audiomachine), альбомы «Orchestral Spaces», «Curious Mind», «Theory of Being». Для «Схватить Дзиро!» Рослин создаёт контрастный саундтрек: напряжённые перкуссионные темы для сцен насилия, минималистичные японские мотивы для моментов Дзиро и более насыщенные оркестровые куски для масштабных сцен города. Соавтор части материала — Мэттью Фаундлинг, постоянный коллаборатор Рослина.

Гонорары

Точные гонорары за озвучку «Схватить Дзиро!» не раскрыты. Для контекста: анимационные сериалы Adult Swim обычно работают с актёрами по стандартным ставкам профсоюза SAG-AFTRA. Для голосовой работы в анимации базовая ставка составляет порядка 1–3 тысяч долларов за серию для второстепенных ролей и 5–15 тысяч для ведущих. Брайан Ти как главный герой и известный актёр мог получить повышенный гонорар — по отраслевым стандартам для проектов подобного масштаба ожидаемая сумма составляет порядка 10–20 тысяч долларов за серию. Информация о гонорарах остальных актёров недоступна.

Сборы и просмотры

«Схватить Дзиро!» — анимационный сериал для стриминга, классические кассовые сборы неприменимы. Данные о просмотрах:

Отзывы критиков положительные. ComicBook.com поставил максимальные 5 из 5, назвав сериал «кровавым, жёстким и лучше всего подаваемым горячим». AV Club отметил, что «шутка о поварах как гангстерах не должна была вытянуть 10 серий, но вытягивает — и при этом очень смешит». Roger Ebert охарактеризовал проект как «безумный посмертный подарок Бурдена». CGM Magazine провёл параллель с «Джоном Уиком», но на кулинарном фоне.

Лучшие моменты

1. Правило Дзиро о соевом соусе. Первая серия: посетитель нарушает единственное правило Дзиро — макает рис в соус, а не рыбу. Последствия — мгновенное обезглавливание тунцовым ножом. Детектив потом поясняет: «В Внешнем кольце всем плевать на обезглавливание».

2. Знакомство с Бобом. Боб, шеф-повар французской кухни и криминальный босс, демонстрирует сотрудникам бланкет де во — классическое французское блюдо — и читает монолог о чистоте и простоте рецепта, прежде чем перейти к ненависти к тем, кто «портит классическую кухню».

3. Знакомство с Роуз. Роуз, веганская шеф-повар и глава второй фракции, разговаривает о фруктах и овощах так, будто заключает наркосделку. Она тут же смекает перетянуть Дзиро на свою сторону — просто чтобы Боб не получил его первым.

4. Дзиро отрубает руку быстрее, чем глаз успевает увидеть. Один из головорезов Боба атакует Дзиро — и мгновенно теряет руку, причём без повреждения кости. Остальные бандиты останавливаются, чтобы восхититься чистотой среза.

5. Пытка некачественной едой. Боб и его люди заставляют Дзиро есть низкокачественный рис и «неприятный» заменитель мяса, а его рыбу оставляют портиться. Для человека вроде Дзиро это хуже физической боли.

6. Ортолан. Третья серия: спорное блюдо — крошечную птицу, которую утапливают в арманьяке, жарят и едят целиком, с костями, накрыв голову салфеткой «чтобы Бог не видел». Реальная практика, которую Бурден описал в книге «Medium Raw».

7. Стравливание фракций. Дзиро не воюет в открытую — он работает по обе стороны, обещая каждому боссу верность, а потом стравливает их друг с другом. Это «За пригоршню долларов» с поварами, или, точнее, «Телохранитель» Куросавы.

8. Татуировка Дзиро. Когда проститутка просит его снять рубашку, на груди, спине и плечах открывается intricate татуировка — самурай, сражающийся с драконом. Дзиро странно стесняется её.

9. Еда выглядит как Студия Гибли. Рецензенты отмечают: аниматоры Mercury Filmworks добились того, что еда в кадре выглядит аппетитнее, чем всё остальное — намеренный контраст, унаследованный от комикса Лэнгдона Фосса.

10. Финальная рокировка. Кульминация — момент, когда «рецепт» Дзиро сходится воедино: все его действия оказываются не хаосом, а рассчитанным планом мести, как сложное блюдо, которое готовилось весь сезон.

20 фактов

1. Сериал основан на графическом романе Энтони Бурдена и Джоэла Роуза 2012 года, выпущенном издательством DC/Vertigo.

2. В 2015 году вышел приквел «Get Jiro: Blood and Sushi» — история происхождения Дзиро: он наследник якудза, который тайно учится готовить по ночам. Сериал адаптирует оба тома.

3. Бурден умер в 2018 году; сериал — посмертная адаптация его работы. Создатель сериала Алессандро Танака сказал: «Его присутствие сильно ощущается, но я думаю, он был бы доволен тем, что мы сделали».

4. Художник оригинального комикса — Лэнгдон Фосс; художник приквела — Але Гарза. Фосс рисовал еду аппетитнее всего остального мира — намеренный контраст, который анимация сохранила.

5. Для точности кулинарных сцен продюсеры пригласили Мэтта Гулдинга — друга и коллегу Бурдена, который читал каждый сценарий, смотрел каждый аниматик и каждый эпизод.

6. Производством занимаются Warner Bros. Animation и DC Studios. Анимацию выполнила канадская студия Mercury Filmworks из Оттавы, ранее работавшая над «Бургерами Боба» и «Хильдой».

7. Сериал анонсирован 14 июня 2024 года на фестивале Annecy — крупнейшем фестивале анимации. Первый показ состоялся на панели SCAD AnimationFest 2026.

8. 30 июня 2026 года DC выпустила «Get Jiro! The Complete Collection» — собрание обоих графических романов (304 страницы) с новыми артами от Фосса.

9. Режиссёр Рик Моралес ранее работал над анимационными фильмами вселенной Mortal Kombat и сериалом о Кайтмене.

10. Брайан Ти — японско-немецко-корейский актёр, родившийся в Японии. Он уже играл суши-шефа в комедии «Аферисты Дик и Джейн» (2005).

11. Бурден прямо говорил, что вдохновлялся классическим японским кинематографом, «Красным урожаем» Хэммета и спагетти-вестернами — всё это угадывается в структуре сюжета.

12. Графический роман вышел под импринтом Vertigo — линией DC для взрослых комиксов («Проповедник», «Константин», «Люди Песка»).

13. Бурден и Роуз были друзьями 35 лет. Роуз рассказал, что Бурден пришёл к нему домой, ища помощи в писательском деле; их сотрудничество длилось десятилетиями.

14. Бурден и Роуз также совместно создали «Hungry Ghosts» — графический роман, где каждая история связывает японский фольклор и еду с хоррором.

15. Бурден прямо отверг связь Дзиро с реальным суши-мастером Дзиро Оно (героем документалки «Дзиро мечтает о суши»). В интервью Daily Dot он назвал вдохновением повара Наомити Ясуду — его преданность ремеслу и раздражение, когда посетители неправильно обращались с суши.

16. Эпизод 2 называется «Meat Is Murder» — отсылка к альбому The Smiths 1985 года.

17. Эпизод 3 называется «The Ortolan» — отсылка к спорному французскому блюду из перелётной птицы.

18. Эпизод 6 называется «Tokyo Story» — отсылка к классическому фильму Ясудзиро Одзу 1953 года.

19. В мире сериала федеральная власть представлена AFF — Alcohol, Firearms and Food Agency (Управление по алкоголю, огнестрельному оружию и еде) — пародия на реальное ATF.

20. Рецензенты сравнивают сериал с «Джоном Уиком», но вместо Высшего стола — кулинарные картели, а вместо убийц — повара-гангстеры.

Кто участвовал в озвучке

Информация о составе русской озвучки для «Схватить Дзиро!» в открытых источниках пока не опубликована — сериал только начал выходить. Если Red Head Sound действительно озвучила этот проект, можно с высокой вероятностью предположить участие следующих актёров на основе типичного кастинга студии:

• Всеволод Кузнецов — возможный голос Дзиро (часто озвучивает азиатских персонажей в проектах RHS).
• Сергей Чихачёв — один из ведущих актёров RHS.
• Антон Савенков — регулярный участник озвучки RHS.
• Лина Иванова — женские роли в озвучке RHS.
• Иван Породнов — мужские роли в озвучке RHS.
• Никита Моисеев — мужские роли в озвучке RHS.
• Ольга Сирина — женские роли в озвучке RHS.
• Пётр Гланц — мужские роли, один из самых узнаваемых голосов RHS.
• Александр Рахленко — мужские роли, опытный актёр дубляжа.

Точное распределение ролей по персонажам не опубликовано. Студия RHS не всегда раскрывает полный каст для каждого проекта, особенно если озвучка делалась для внешнего правообладателя, а не для собственного онлайн-кинотеатра.